Build: Improve configuration of IRQ tests

Also PERIPH_ACCCESS tests. Update docs.

Change-Id: I61274f9a067a2de7d45ffebedb81dd06d999600d
Signed-off-by: Raef Coles <raef.coles@arm.com>
3 files changed