Docs: Fix minor typos in tfm_builtin_key_loader.rst

Fix minor typos and add a reference to the ongoing work
related to platform keys.

Signed-off-by: Antonio de Angelis <antonio.deangelis@arm.com>
Change-Id: I94039c6922634940dca8a7ee9548bb6e4d0952c4
1 file changed