Docs: Move tools documents to technical references folder

Move tools documents from getting started to technical references
folder.

Signed-off-by: Summer Qin <summer.qin@arm.com>
Change-Id: I8ed8e2fe5c3a9de4afa5ceeb04fbea38562b2f6c
2 files changed