docs: Documentation restructure

- Change main index structure
- Sort out integration and porting guidelines
- Resort table with releases
- Add Tools section. To be adjusted further for tf-m-tools

Intention to minimise files movement to simplify review process.
Affected files shall be moved later after the new structure agreement.

Signed-off-by: Anton Komlev <anton.komlev@arm.com>
Change-Id: I0352bebabe09d4f7b5e8848ee620c0cea6881c94
25 files changed