Docs: Correct to PSA_ARCH_TESTS_PATH

Previously read PSA_ARCH_TEST_PATH in the build instructions

Change-Id: I429ca178d1aae7c1432910fb00075909d1a11042
Signed-off-by: Raef Coles <raef.coles@arm.com>
1 file changed