Docs: Add links to RSS extra partitions docs

Currently using direct links to the tf-m-extras repo source, the same
method as for the tools documentation, since documentation is not built
cross-repo.

Signed-off-by: Jamie Fox <jamie.fox@arm.com>
Change-Id: I4236a354a81d48e31411745ccc8875b52912588c
1 file changed