Build: Update NSCE & MMIO config group names

Update names of NSCE & MMIO config groups
to have them shared in release and nightly jobs.

Signed-off-by: Xinyu Zhang <xinyu.zhang@arm.com>
Change-Id: Ie9065407a11065bdbc69ae27b195c388e155fd35
1 file changed