jenkins/build-config.jpl: Update build node/image to Ubuntu Jammy

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>
Change-Id: I8a00daf1e5299ea9ed90f454b3a676b1e4b521f7
1 file changed