fix: use `generate_lava_job_template` where appropriate

These run configurations were missed when this function was introduced.

Change-Id: Ib5cdc3f3fa103672611bbf5d1a658e2d5211db4c
Signed-off-by: Chris Kay <chris.kay@arm.com>
4 files changed