CI: Update fvp-aemv8a.8_5+mte configuration

This patch makes the following changes in
run_config/fvp-aemv8a.8_5+mte FVP model configuration:
- Changes memory_tagging_support_level to FEAT_MTE3 (3)
- Removes 11.8/37 model version
- Enables cache_state_modelling default setting
- Fixes incorrect model_bin parameter

Signed-off-by: Alexei Fedorov <Alexei.Fedorov@arm.com>
Change-Id: Ic2dac8109e2a83ded5ab8efbfab6d7e307774995
1 file changed