gen_merge_report.sh: Update builder jobs' artifact paths

To match current state of affairs as present on OpenCI.

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>
Change-Id: I98b13a79de77f7d942173f9d72bcd21797cd6b1e
1 file changed