ci(tc): add asymmetric-features tests back

Commit 027eb850 removed all TC3 configs, but with it the only test of
the asymmetric config went too. Add it back as it's important that we
know it works.

Signed-off-by: Boyan Karatotev <boyan.karatotev@arm.com>
Change-Id: Ie0cabd823a168b7bac2559ce67168daa58e3068d
5 files changed