CI: Update PAuth/BTI configurations

This patch adds new BTI test configurations for
FVP model and moves PAuth configurations from
'tf-l2-boot-tests-misc' to 'tftf-l2-fvp' group.

Signed-off-by: Alexei Fedorov <Alexei.Fedorov@arm.com>
Change-Id: I2e564bbb8f7b7a9b94fc32ebc79b22a1510422f4
50 files changed