Build: Update PSoC6 documentation

- updated docs for psoc62, psoc64 and psoc64_1m platforms

Signed-off-by: Andrei Narkevitch <ainh@cypress.com>
Change-Id: I9f0c290bdb916ca799bc2cf374006d21f424f3be
5 files changed