Docs: Update documentation for split build

Signed-off-by: Anton Komlev <anton.komlev@arm.com>
Co-authored-by: Kevin Peng <kevin.peng@arm.com>
Change-Id: I090ce549d26501a83ecacc4c6d73ff955eeb1bd4
3 files changed