Test: Amend crypto tests to use the new PSA APIs

This patch amends the existing crypto tests to use the updated
PSA Crypto APIs.

Change-Id: Id5377fed8a1df847f1a2a89b37a1eafb9bafd7d0
Signed-off-by: Jamie Fox <jamie.fox@arm.com>
Co-authored-by: Antonio de Angelis <antonio.deangelis@arm.com>
2 files changed