Docs: Add documentation for RSS host communication

Signed-off-by: Jamie Fox <jamie.fox@arm.com>
Change-Id: Ib4447b894548c5483ef4ffa007e64d88cd9989ba
3 files changed