docs: Upgrade documentation tools

Signed-off-by: Anton Komlev <anton.komlev@arm.com>
Change-Id: Iaa12abed9f34017025e17c1bfc7df8f45c12ac13
3 files changed