Docs: Add PSA API tests documentation

Adds a section to the user guide to run through the process of getting
the PSA API tests up and running against TF-M.

Change-Id: I804394e5ed35de752cb93a7e139fe3d1ec9ca350
Signed-off-by: Jamie Fox <jamie.fox@arm.com>
2 files changed