fix: cactus_mm is too verbose on some tests

Changing logs printed with "INFO"/"NOTICE" to
"VERBOSE".

Signed-off-by: J-Alves <joao.alves@arm.com>
Change-Id: I89ff56fb631b1a1f393b6d3cdc59bbc7c43cee0a
(cherry picked from commit 66ee63286f790f61c56dfb8765b5668ccd8991aa)
2 files changed