docs: update toolchain requirements documentation

Signed-off-by: Jayanth Dodderi Chidanand <jayanthdodderi.chidanand@arm.com>
Change-Id: I71c26e77e45a94f9e7d15e7ef5e1ea29eb9567c6
1 file changed