docs: refreshed spm tests section

Change-Id: I2fb8d3f390c861333d47ac14a6043751ed2cdbb3
Signed-off-by: Olivier Deprez <olivier.deprez@arm.com>
2 files changed