Merge changes from topic "jc/toolchain_update_2.9"

* changes:
  feat(build): add support for new binutils versions
  docs: update toolchain requirements documentation