ff: Fix server test function names

Update test_i065 and test_i066 to call the correct test functions on
the server side (previously called server test function from
test_i064, but as the three functions only return SUCCESS this has
not had a functional impact)

Signed-off-by: Andreas Vibeto <andreas.vibeto@nordicsemi.no>
2 files changed