Rename function to conform to the library

Signed-off-by: gabor-mezei-arm <gabor.mezei@arm.com>
diff --git a/tests/src/psa_crypto_helpers.c b/tests/src/psa_crypto_helpers.c
index 934b76b..d9d841a 100644
--- a/tests/src/psa_crypto_helpers.c
+++ b/tests/src/psa_crypto_helpers.c
@@ -114,7 +114,7 @@
 }
 #endif /* defined(RECORD_PSA_STATUS_COVERAGE_LOG) */
 
-psa_key_usage_t update_key_usage_flags( psa_key_usage_t usage_flags )
+psa_key_usage_t mbedtls_test_update_key_usage_flags( psa_key_usage_t usage_flags )
 {
     psa_key_usage_t updated_usage = usage_flags;