Merge pull request #10333 from valeriosetti/issue10266

[development] Migrate from mbedtls_pk_can_do_ext to mbedtls_pk_can_do_psa (2/2)