ssl: replace PSA_ALG_ECDSA with MBEDTLS_PK_ALG_ECDSA

When the key is parsed from PK it is assigned the pseudo-alg
MBEDTLS_PK_ALG_ECDSA. Trying to run "mbedtls_pk_can_do_psa" with an hardcoded
deterministc/randomized ECDSA can make the function to fail if the proper
variant is not the one also used by PK.
This commit fixes this problem.

Signed-off-by: Valerio Setti <valerio.setti@nordicsemi.no>
diff --git a/library/ssl_ciphersuites.c b/library/ssl_ciphersuites.c
index 39826ee..f7aaac2 100644
--- a/library/ssl_ciphersuites.c
+++ b/library/ssl_ciphersuites.c
@@ -924,7 +924,7 @@
                 mbedtls_md_psa_alg_from_type((mbedtls_md_type_t) info->mac));
 
         case MBEDTLS_KEY_EXCHANGE_ECDHE_ECDSA:
-            return PSA_ALG_ECDSA(mbedtls_md_psa_alg_from_type((mbedtls_md_type_t) info->mac));
+            return MBEDTLS_PK_ALG_ECDSA(mbedtls_md_psa_alg_from_type((mbedtls_md_type_t) info->mac));
 
         default:
             return PSA_ALG_NONE;