test_suite_psa_crypto_driver_wrappers: improving driver access counters

When AES_C is not defined CTR_DRBG relies on PSA to get AES-ECB. This
means that, when AES-ECB is accelerated, each random operation goes through
driver access as well. This might result in unexpectedly increased
counters for driver's access.
We add extra counters in test_driver_[cipher/key_management].c to be
more specific on which driver functions are accessed and ignore
extra accesses due to CTR_DRBG.

Signed-off-by: Valerio Setti <valerio.setti@nordicsemi.no>
diff --git a/tests/src/drivers/test_driver_cipher.c b/tests/src/drivers/test_driver_cipher.c
index 678d8d5..324590c 100644
--- a/tests/src/drivers/test_driver_cipher.c
+++ b/tests/src/drivers/test_driver_cipher.c
@@ -41,6 +41,7 @@
     size_t *output_length)
 {
     mbedtls_test_driver_cipher_hooks.hits++;
+    mbedtls_test_driver_cipher_hooks.cipher_encrypt_hits++;
 
     if (mbedtls_test_driver_cipher_hooks.forced_output != NULL) {
         if (output_size < mbedtls_test_driver_cipher_hooks.forced_output_length) {
diff --git a/tests/src/drivers/test_driver_key_management.c b/tests/src/drivers/test_driver_key_management.c
index 6442f22..f73ae97 100644
--- a/tests/src/drivers/test_driver_key_management.c
+++ b/tests/src/drivers/test_driver_key_management.c
@@ -529,6 +529,7 @@
     uint8_t *data, size_t data_size, size_t *data_length)
 {
     ++mbedtls_test_driver_key_management_hooks.hits;
+    ++mbedtls_test_driver_key_management_hooks.export_public_key_hits;
 
     if (mbedtls_test_driver_key_management_hooks.forced_status != PSA_SUCCESS) {
         return mbedtls_test_driver_key_management_hooks.forced_status;