test: fix remaining disparities and remove debug leftovers

Signed-off-by: Valerio Setti <valerio.setti@nordicsemi.no>
diff --git a/tests/scripts/analyze_outcomes.py b/tests/scripts/analyze_outcomes.py
index 119dbb5..3e2f3a9 100755
--- a/tests/scripts/analyze_outcomes.py
+++ b/tests/scripts/analyze_outcomes.py
@@ -263,6 +263,14 @@
                     'ECP test vectors secp384r1 rfc 5114',
                     'ECP test vectors secp521r1 rfc 5114',
                 ],
+                'test_suite_psa_crypto': [
+                    'PSA key derivation: HKDF-SHA-256 -> ECC secp256r1',
+                    'PSA key derivation: HKDF-SHA-256 -> ECC secp256r1 (1 redraw)',
+                    'PSA key derivation: HKDF-SHA-256 -> ECC secp256r1, exercise ECDSA',
+                    'PSA key derivation: HKDF-SHA-256 -> ECC secp384r1',
+                    'PSA key derivation: HKDF-SHA-256 -> ECC secp521r1 #0',
+                    'PSA key derivation: HKDF-SHA-256 -> ECC secp521r1 #1',
+                ],
             }
         }
     },