Fix warnings from clang-16

Running clang-16 on mbedtls reports warnings of type "-Wstrict-prototypes".
This patch fixes these warnings by adding void to functions with no
arguments. The generate_test_code.py is modified to insert void into test
functions with no arguments in *.function files.

Signed-off-by: Gowtham Suresh Kumar <gowtham.sureshkumar@arm.com>
diff --git a/tests/scripts/generate_test_code.py b/tests/scripts/generate_test_code.py
index 839fccd..96e967e 100755
--- a/tests/scripts/generate_test_code.py
+++ b/tests/scripts/generate_test_code.py
@@ -654,6 +654,11 @@
     code = code.replace(name, 'test_' + name, 1)
     name = 'test_' + name
 
+    # If a test function has no arguments then add 'void' argument to
+    # avoid "-Wstrict-prototypes" warnings from clang-16
+    if len(args) == 0:
+        code = code.replace('()', '(void)', 1)
+
     for line in funcs_f:
         if re.search(END_CASE_REGEX, line):
             break