pk: move MBEDTLS_PK_CAN_ECDSA_SOME macro to pk.h and fix tests

Signed-off-by: Valerio Setti <valerio.setti@nordicsemi.no>
diff --git a/library/oid.c b/library/oid.c
index e532bf3..e7c1224 100644
--- a/library/oid.c
+++ b/library/oid.c
@@ -26,7 +26,7 @@
 #include "mbedtls/oid.h"
 #include "mbedtls/rsa.h"
 #include "mbedtls/error.h"
-#include "pk_wrap.h"
+#include "mbedtls/pk.h"
 
 #include "mbedtls/legacy_or_psa.h"