rsa: handle buffer length similarly in private and public key parsing

Signed-off-by: Valerio Setti <valerio.setti@nordicsemi.no>
diff --git a/tests/suites/test_suite_rsa.data b/tests/suites/test_suite_rsa.data
index b404f00..b89d158 100644
--- a/tests/suites/test_suite_rsa.data
+++ b/tests/suites/test_suite_rsa.data
@@ -707,7 +707,7 @@
 rsa_parse_pkcs1_key:1:"308189028181009f091e6968b474f76f0e9c237c1d895996ae704b4f6d706acec8d2daac6209bf524aa3f658d0283adba1077f6cbe92e425dcde52290b239cade91be86c88425434986806e85734e159768f3dfea932baaa9409d25bace8ee9dce0cdde0903207299de575ae60feccf0daf82334ab83638539b0da74072f253acea8afc8e66bb70203000000":MBEDTLS_ERR_RSA_BAD_INPUT_DATA
 
 RSA parse public key - wrong sequence length
-rsa_parse_pkcs1_key:1:"308188028181009f091e6968b474f76f0e9c237c1d895996ae704b4f6d706acec8d2daac6209bf524aa3f658d0283adba1077f6cbe92e425dcde52290b239cade91be86c88425434986806e85734e159768f3dfea932baaa9409d25bace8ee9dce0cdde0903207299de575ae60feccf0daf82334ab83638539b0da74072f253acea8afc8e66bb70203010001":MBEDTLS_ERR_ASN1_LENGTH_MISMATCH
+rsa_parse_pkcs1_key:1:"308188028181009f091e6968b474f76f0e9c237c1d895996ae704b4f6d706acec8d2daac6209bf524aa3f658d0283adba1077f6cbe92e425dcde52290b239cade91be86c88425434986806e85734e159768f3dfea932baaa9409d25bace8ee9dce0cdde0903207299de575ae60feccf0daf82334ab83638539b0da74072f253acea8afc8e66bb70203010001":MBEDTLS_ERR_ASN1_OUT_OF_DATA
 
 RSA parse public key - wrong modulus length
 rsa_parse_pkcs1_key:1:"308189028180009f091e6968b474f76f0e9c237c1d895996ae704b4f6d706acec8d2daac6209bf524aa3f658d0283adba1077f6cbe92e425dcde52290b239cade91be86c88425434986806e85734e159768f3dfea932baaa9409d25bace8ee9dce0cdde0903207299de575ae60feccf0daf82334ab83638539b0da74072f253acea8afc8e66bb70203010001":MBEDTLS_ERR_ASN1_UNEXPECTED_TAG