Merge pull request #9848 from solardiz/mbedtls-3.6

[Backport 3.6] Specify previously missed register clobbers in AES-NI asm blocks