Merge pull request #1279 from gilles-peskine-arm/memory_allocation_cleanup_psa_crypto_rsa-changelog-3.6

Backport 3.6: Changelog entry for the RSA memory leak (+ extra changelog fixes)