Update documentation of AEAD output size macros

Signed-off-by: Bence Szépkúti <bence.szepkuti@arm.com>
diff --git a/include/psa/crypto.h b/include/psa/crypto.h
index 98de335..94b8f99 100644
--- a/include/psa/crypto.h
+++ b/include/psa/crypto.h
@@ -2136,7 +2136,11 @@
  *         \p alg is not supported or is not an AEAD algorithm.
  * \retval #PSA_ERROR_INSUFFICIENT_MEMORY
  * \retval #PSA_ERROR_BUFFER_TOO_SMALL
- *         \p ciphertext_size is too small
+ *         \p ciphertext_size is too small.
+ *         #PSA_AEAD_ENCRYPT_OUTPUT_SIZE(\c key_type, \p alg,
+ *         \p plaintext_length) or
+ *         #PSA_AEAD_ENCRYPT_OUTPUT_MAX_SIZE(\p plaintext_length) can be used to
+ *         determine the required buffer size.
  * \retval #PSA_ERROR_COMMUNICATION_FAILURE
  * \retval #PSA_ERROR_HARDWARE_FAILURE
  * \retval #PSA_ERROR_CORRUPTION_DETECTED
@@ -2205,7 +2209,11 @@
  *         \p alg is not supported or is not an AEAD algorithm.
  * \retval #PSA_ERROR_INSUFFICIENT_MEMORY
  * \retval #PSA_ERROR_BUFFER_TOO_SMALL
- *         \p plaintext_size or \p nonce_length is too small
+ *         \p plaintext_size is too small.
+ *         #PSA_AEAD_DECRYPT_OUTPUT_SIZE(\c key_type, \p alg,
+ *         \p ciphertext_length) or
+ *         #PSA_AEAD_DECRYPT_OUTPUT_MAX_SIZE(\p ciphertext_length) can be used
+ *         to determine the required buffer size.
  * \retval #PSA_ERROR_COMMUNICATION_FAILURE
  * \retval #PSA_ERROR_HARDWARE_FAILURE
  * \retval #PSA_ERROR_CORRUPTION_DETECTED