Merge pull request #9357 from eleuzi01/replace-brainpool

Replace MBEDTLS_ECP_HAVE_BP*R1 with PSA_WANT counterparts