Merge pull request #4979 from gilles-peskine-arm/doc-use-psa-crypto-2.x

Backport 2.x: Document effects of MBEDTLS_USE_PSA_CRYPTO