Merge pull request #5281 from davidhorstmann-arm/2.16-improve-cmac-docs

Backport 2.16: Reword documentation of CMAC operations