Merge pull request #1202 from davidhorstmann-arm/update-buffer-sharing-design-doc

Rewrite PSA shared memory design document