Merge pull request #1080 from gilles-peskine-arm/parse_attribute_value_der_encoded-buffer_overflow

Fix buffer overflow in parse_attribute_value_der_encoded