Merge pull request #4252 from gilles-peskine-arm/fix-ubsan-in-psa-cipher-tests

Fix NULL+0 in test code