Merge pull request #9857 from gilles-peskine-arm/psa-storage-test-cases-never-supported-negative-3.6

Backport 3.6: Switch generate_psa_test.py to automatic dependencies for negative test cases