CMSIS-NN : Clear output buffer in unit tests if reused (#1548)

Clear the output buffers within a test case if the same
buffer is reused.

Fixes #1532

Change-Id: I3a598590a996d98b468b84bb0aa97401af99b061