docs: add coding style section

Added to `Getting Started` section, the coding style guidelines.

Signed-off-by: J-Alves <joao.alves@arm.com>
Change-Id: I434b63f4816cc7cb5ca91c5cfb8bc24250d152ef
2 files changed