remove PSA Arch Test from another two jobs

infra health
code coverage

This change is to align with the per-patch test strategy.

Signed-off-by: Karl Zhang <karl.zhang@arm.com>
Change-Id: I8a2061ab347b59a22d474a55d6549d0fe11dac6c
2 files changed