Build: Replace TC3 with TC4 in nightly and release

Replace the TC3 related configs with TC4 in nightly
and release job configs. TC3 might be re-enabled at
a later stage once an updated FVP is available in
the Open CI.

Signed-off-by: Antonio de Angelis <antonio.deangelis@arm.com>
Change-Id: I0bca680a2ac530de266869c917ada5cf43da11b3
diff --git a/tf-m-release.yaml b/tf-m-release.yaml
index 310f3a5..04a4113 100644
--- a/tf-m-release.yaml
+++ b/tf-m-release.yaml
@@ -25,7 +25,7 @@
                     release_profile_l release_cc_driver_psa release_fp release_psa_api \
                     release_ipc_backend release_nsce release_mmio release_cs300_an547 release_cs300_an552 \
                     release_cs300_fvp release_corstone310 release_corstone315 release_corstone320 \
-                    release_rse_tc3 release_psoc64 \
+                    release_rse_tc4 release_psoc64 \
                     release_lpcxpresso55s69 release_b_u585i_iot02a release_stm32h573i_dk"
           description: |
             Filter to a group of configurations as recognised by configs.py