doc: Add tf-m-tests repo dependency

The doc build needs tf-m test repo include.

Signed-off-by: Karl Zhang <karl.zhang@arm.com>
Change-Id: Ie36bf147436e0df78cb27a2eea440aaaceb9d845
1 file changed