feat(tfut): add support for building code coverage reports

Added support to build code coverage reports using lcov.

Signed-off-by: Edward Potapov <edward.potapov@arm.com>
Change-Id: I71d02599bb96edf4fc0cdd763b08c39c55f65c2e
6 files changed