noble-amd64-hafnium: update shrinkwrap dependencies

This patch updates the CI Docker image to support Shrinkwrap-based
workflows used in FVP test infrastructure. It includes:

- System packages: netcat-openbsd, telnet
- Python packages: pyyaml, termcolor, tuxmake

Change-Id: I7db0e9deeceec5f81ad465edb0e498a6d5dad86f
Signed-off-by: Jayanth Dodderi Chidanand <jayanthdodderi.chidanand@arm.com>
2 files changed