jammy-amd64-tf-m-build: Add pyelftools dependency

Add pyelftools python package to requirements_python3

Change-Id: I81f0746116eb3e4fe9d32e884e46668f85e3e0ea
Signed-off-by: Raef Coles <raef.coles@arm.com>
1 file changed